Al tavolo di Amalia

di Laura Mattera Iacono

Author Archive: Al tavolo di Amalia di Laura Mattera Iacono

S.Siro: la scala per il sogno

“Sarai a Milano il 15 aprile? E allora vieni con noi allo stadio”. Era un’occasione troppo ghiotta per lasciarsela sfuggire. L’ANITI, la mia associazione di  traduttori, aveva scelto proprio una bella data per l’Assemblea annuale. Proprio in quel fine settimana il Napoli si sarebbe esibito a S. Siro contro il Milan. Ho la tessera del …

Continue reading

Una terra che viene dal mare

Un pomeriggio ho scelto tornare a Ischia in traghetto, come mi capitava spesso negli anni dell’Università. Ho lasciato andare l’aliscafo, avevo tempo, la giornata era limpida. Avrei voluto rimanere sul ponte per godermi la lentezza della traversata, ma poco dopo aver salutato Napoli, un venticello scherzoso mi ha indotto a entrare in sala.   All’altezza di …

Continue reading

Quel sogno nel cuore

Oggi pomeriggio ho pensato a Te. Mi è venuta nostalgia di quelle partite che guardavamo insieme davanti alla TV, nel salottino dove te ne stavi sempre seduto, costretto dalla tua malattia. Quel Napoli di Mazzarri e Cavani ti regalava qualche gioia. Giocava senza arrendersi mai, come piaceva a te. Se perdeva a pochi minuti dalla …

Continue reading

Luoghi di Ischia: il Museo del Mare

Ci sono luoghi a Ischia che sono di una bellezza unica e quasi indescrivibile. Sono quei luoghi, frutto di passione e competenza, che per motivi misteriosi sfuggono ai riflettori dei media e che Ischitani e turisti a malapena conoscono. Uno di questi è sicuramente il Museo del Mare a Ischia Ponte. Ne avete sentito parlare? …

Continue reading

Le Femministe, gli anni ’70

Ho riflettuto a lungo sull’opportunità di pubblicare questo post. L’argomento è molto delicato e può dare adito a malintesi. Eppure qualche riflessione vorrei farla. Cominciamo dall’inizio. L’8 marzo, in occasione della giornata della donna, partecipo al Torrione di Forio a un incontro-dibattito sui movimenti delle donne, con particolare riferimento al ’68. Pochi giorni dopo, il …

Continue reading

Casamicciola tra vicoli, negozi e piazze

Il lungomare di Casamicciola ci accoglie domenica mattina con un bel sole di primavera. Mentre un traghetto entra nel porticciolo, il mare, appena mosso da una leggera brezza, ci invita a proseguire al suo fianco verso il Fungo di Lacco Ameno. Una musica ci ferma e ci induce a rimanere lì.  Piazza Marina, il fulcro del …

Continue reading

Un caffè a Forio con Nicola e Chiara

“Quando i ragazzi di Forio fanno il turno di pomeriggio, devono pranzare alle 11:30 e prendere l’autobus alle 12:30 per raggiungere la scuola a Ischia. E così tutto il ritmo scolastico crolla”. Parliamo di scuola in un bar del centro di Forio con Nicola e Chiara, due persone che di scuola devono sapere davvero tanto. …

Continue reading

Racconti di mare

Il mare unisce, non divide. Il mare ti permette di scrutare l’orizzonte, di immaginare l’infinito senza porti ostacoli davanti agli occhi. Il mare vuole essere rispettato e sa rispettarti. Ero presa da questi pensieri mentre sabato 24 febbraio alla Biblioteca Antoniana di Ischia Ponte ascoltavo la presentazione del libro di Nicola Lamonica, Diritti inquinati. È …

Continue reading

La traduzione? È il piacere di ascoltare

Capita a volte che tra le chiacchiere e i caffè del nostro Tavolo spunti un argomento a sorpresa. Parliamo di traduzione. E perché no? In fondo è il mio ambito di lavoro. Vediamo cosa è successo. Brigitte, un’amica tedesca che vive a Ischia da tempo, ci ha raccontato la sua esperienza da Ischitana di adozione. …

Continue reading

Eine Deutsche, die Ischia liebt: Elena – II. Teil

[Unsere Freundin Elena erzählt weiter …] von Elena Littmann …. Denn obwohl sich die Ischitaner natürlich auf den Tourismus eingestellt haben, begegnete mir doch fast überall die schlichte Herzlichkeit und überwältigende Gastfreundschaft sich selbst treu gebliebener Insulaner. Ein paar Kostproben: Ich verlaufe mich in einem Weinberg, ein alter Bauer, von der harten Arbeit ebenso knotig …

Continue reading